-
1 scure
f ax(e)* * *scure s.f. axe; ( accetta) hatchet: colpo di scure, blow with an axe // condannato alla scure, ( alla decapitazione) condemned to be beheaded // tagliato con la scure, (anche fig.) rough-hewn: un carattere tagliato con la scure, a rough-hewn (o coarse) character.* * *['skure]sostantivo femminile axe, ax AEdare un colpo di scure a qcs. — to give sth. a blow with an axe
scure d'arme — stor. battle-axe BE, battleax AE
* * *scure/'skure/sostantivo f.axe, ax AE; dare un colpo di scure a qcs. to give sth. a blow with an axe\ -
2 топор
м.ascia f, scure f, accetta fплотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegnameтопор палача — mannaia f••хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltelloпризывать к топору полит. — chiamare alla rivoltaтонуть как топор — annegare come un mattone / macignoточно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia
См. также в других словарях:
tagliato — ta·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tagliare, tagliarsi 2. agg. CO fig., che si adatta molto bene: un abito che pare tagliato apposta per te; anche fig.: ha proprio trovato una donna tagliata per lui 3. agg. CO di qcn., che ha spiccata… … Dizionario italiano
tagliare — {{hw}}{{tagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama … Enciclopedia di italiano
taglio — {{hw}}{{taglio}}{{/hw}}s. m. 1 Azione, lavoro del tagliare: il taglio di un metallo, dei boschi, di un abito | Taglio di un arto, amputazione | Taglio della testa, decapitazione | Vino da –t, ricco di alcol, usato per dar forza ai vini deboli |… … Enciclopedia di italiano
